artykuł czytany 3335 razy

Studiując na wydziale Filologii Południowosłowińskiej w Krakowie miałam okazję zwiedzić niemal całe Bałkany. Całe oprócz Bośni. Bośnia zawsze pozostawała zagadką, o której można było czytać tylko w książkach. Rok temu zaproponowano mi pracę tłumacza w Sarajewie! Nie było nad czym się zastanawiać, miałam okazję zwiedzić magiczną Bośnię. Miałam mieszkać w Sarajewie, o którym dawni jugosłowiańscy pisarze pisali, jako o ośrodku bohemy i sztuki byłej Jugosławii.

Kiedy poinformowałam znajomych, że wybieram się do Sarajewa większości z nich padła na myśl Jugosławia. Wtedy zdałam sobie sprawę, jak mało się wie w Polsce o BiH. Głównie ludzie, kojarzą ją z wojną, która wybuchła tu w ubiegłym wieku. Kolejnym pytaniem jakie mi zadawali znajomi to z jakiego języka będę tłumaczyć? Oficialne w BiH używa sie 3 języków serbskiego, chorwackiego i bośniackiego, które tak naprawdę różnią się między sobą w bardzo niewelkim stopniu.

26.01.08 wylądowałam w Sarajewie. Dzień był pochmurny i deszczowy, ale do takiej scenerii należy się przyzwyczaić w Sarajewie zwłaszcza zimą. Pogoda w położonej w kotlinie stolicy zmienia się jak w kalejdoskopie, nigdy nie można być pewnym co klimatycznie przyniesie następny dzień. Ponure Sarajewo nie sprawia dobrego wrażenia. Szare budynki nie witają przyjaźnie turystów. Ja jednak byłam optymistycznie nastawiona, w końcu wylądowałam w miejscu, które było centrum kulturalnym titowskiej Jugosławii, w miejscu, w którym mieszają się wszytkie kultury Bałkanów, miejscu, które przyczyniło się do wybuchu I wojny światowej i gdzie wybuchła najkrwawsza wojna ubiegłego wieku.

Ponieważ pierwszy tydzień w pracy mam niezbyt ciężki zabrałam się za zwiedzanie miasta. Sarajewo przesiąknięte jest historią. W pobliżu miasta odkryto pozostałości najstarszej osady neolitycznej na Bałkanach. Odkryte przedmioty datowane są na 2400-2000 r p.n.e. W ciągu kolejnych wieków na tereny dzisiejszej Bośni przybyły plemiona iliryjskie, które stworzyły osady na terenach otaczających dzisiejsze Sarajewo. Dowódca jednego z plemion Baton był przywódcą powstania Ilirów przeciwko Rzymianom.

Następnie przybywają tu plemiona słowiańskie. W średniowieczu możemy już mówić o królestwie Bośni, którym rządzą władcy z dynastii Tvrtków. Jego stolicą jest Hodidjed znajdujący się na terenie obecnego Sarajewa. Znaczenie strategiczne miasta szybko odkrywają władcy rosnącego w siłę imperium osmańskiego. W 1429 roku król Tvrtko II dobrowolnie oddaje miasto w ręce Turków. Bosnia zostaje sprzedana z 50.000 dukatów. Turcy rozpoczynają proces turcyzacji miast i obywateli. W 1463 roku Bośnia ostatecznie zostaje zdobyta przez Turków, a ostatni król Stjepan Tomasevic ginie z rąk nejźdzcy. Jednak to właśnie za czasów tureckich powstało Sarajewo. Według podań otomański wódz Isa-beg Ishaković, namiestnik Bośni zalożył Sarajewo w 1457 roku i zbudował pierwszy meczet. Utworzone miasto nazwał on Saray- czyli podwórze, przedsionek. Za czasów tureckich miasto przeżywało rozkwit, głównie dlatego, że jego mieszkańcy chętnie przechodzili na islam. W 1878 roku decyzją Kongresu Wiedeńskiego cały obszar Bośni zostaje włączony w obręb Cesarstwa Austro-Węgierskiego. Panowanie austyjackie nie cieszy się jednak dużą popularnością. W 1914 roku członkowie powstałej tajnej organizacji Młoda Bośnia przygotowują zamach stanu na Franciszka Ferdynadna, który kończy się powodzeniem. Jest to bezpośrednia przyczyna wybuchu Iwojny światowej. Po zakończeniu wojny w 1918 roku obszar Bośni zostaje włączony do Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców-SHS.

1941 roku dla Bośni rozpoczyna się II wojna światowa. Rozpoczyna się ona zbombardowaniem przez Niemców Sarajewa. Następnie Bośnia zostaje przyłączona do faszystowskiej Chorwacji. Po zakończeniu wojny Bośnia wchodzi w skład tworzącej się Jugosławii. Rozpad Jugosławii zapoczątkowany w 1991 roku przyczynia się do wybuchu wojny w Bośni. Krwawe starcia pomiędzy 3 nacjami zamieszkującymi Bośnię kończą się dopierow w 1995 roku Porozumieniem z Dayton, które dzieli Bośnię na Muzułmańko-Chorwacką Federację i Serbską Republikę. Bośnia staje się jedynym państwem w Europie, które ma 3 prezydentów i ponad 2000 ministerstw. Rząd i stacjonujące tam siły międzynarodowe w dalszym ciągu próbują ogarnąć powojenny chaos.

Wędrując po Sarajewie nie można zapomnieć o jego historii, zresztą widać ją na każdym kroku. O ostatniej wojnie przypomina nam spalony gmach teatru narodowego w samym centrum miasta. Ostrzelane budynki widać również na Aleji Snajperów. Nazwa głównej ulicy miasta pochodzi od wydarzenia, które miało miejsce w czasie wojny, kiedy wojska serbskie ustawione na wzgórzach ostrzeliwały miasto. Na Aleji Snajperów znajduje się także słynny most Ferdynanda, a obok niego muzeum Ferdynanda, w którym jednym z eksponatów jest odcisk stopy Gavrilo Principa - zabójcy Ferdynanda. Po drugiej stronie mostu wznosi się Muzeum Narodowe Sarajewa.

Strona:  [1]  2  3  następna »